Return to the Statistics (home) page Learn more about us. If Americans Knew: what every American needs to know about Israel/Palestine
Statistics History Current Situation US Interests Media Analysis About Us
Top Border

printer symbolPrint this Article
letter symbolEmail this Page

     

No olvidaremos a Rachel Corrie

Levantamientos en el Aniversario
de una Muerte

in English

Por Alison Weir
15 de marzo de 2005

Traducción de Marina de Santiago Haas

Alison Weir es directora ejecutiva de "If Americans Knew" (si los norteamericanos supieran).

Se está librando una batalla silenciosa por la memoria de una joven que podría haber sido mi hija, o tal vez la tuya.

De un lado están quienes quisieran borrar de las páginas de la historia, sus actos, sus creencias, su muerte. Al no lograrlo, se conforman con difamaciones pósthumas sobre su persona y falsificaciones sobre su fallecimiento.

Rachel Corrie poster

Del otro lado estamos quienes pensamos que sus principios luminosos deberían ser elogiados, su valentía honrada, su muerte llorada. De este lado estamos quienes creemos que el heroísmo es noble, que el valor es admirable, y que la compasíon por los demás es la manifestación más esencial de la ética.

Para nosotros en este lado, Rachel Corrie jamás será olvidada. Tenía 23 años cuando la mataron.

No olvidaremos su joven idealismo, su dulce valentía, su fallecimiento innecesario. Y no olvidaremos sus convicciones, causa de su muerte: que el bien vencería, que la justicia prevalecería, que Israel no la aniquilaría.

Sobre esto último, se equivocó. El 16 de marzo de 2003, dos soldados israelíes pasaron un bulldozer demoledor de casas sobre ella dos veces, triturádola sobre la tierra de Gaza. Junto con otros cinco defensores pacifistas de los derechos humanos, Rachel había estado sentada frente a una casa palestina, rogándole a los soldados israelíes que no la demolieran. No lo hicieron (sino hasta más tarde); mejor la demolieron a ella.

Sus amigos corrieron hacia ella gritando. La desenterraron del suelo. Uno de ellos me dijo que tenía los ojos abiertos; sus últimas palabras fueron: “Tengo la espalda rota”.

Mucho más, por supuesto, estaba roto. El día estaba roto. Su universo estaba roto, el mundo de su hermana estaba roto, el mundo de su hermano estaba roto, los corazones de sus padres estaban rotos. Todo lo que se quiebra cuando alguien muerte, se había roto.

En los últimos cinco años, miles de vidas palestinas, días, mundos, se han roto; cientos de israelíes. Escuchamos sobre las tragedias israelíes... poco se escucha de las tantas veces más que palestinos: madres, padres, hijas, hijos, hermanos y hermanas, son asesinados y mutilados durante todos esos maravillosos periodos de “relativa tranquilidad”, sobre los cuales nos mienten los medios noticiosos.

Me pregunto si escucharemos algo sobre Rachel Corrie este 16 de marzo, el segundo aniversario de su muerte... Israel, como con todos a quienes aniquila, alega que su muerte “fue un accidente”, o “fue necesaria por seguridad”, o que “era una terrorista”, o que “¡estaba protegiendo a terroristas!”. En el instante que les refutan estas fabricaciones a los israelíes, de inmediato producen otras nuevas. Sin importar que éstas se contradigan entre sí, nuestros medios de comunicación, cómplices suyos, nunca les cuestionan nada.

Lo que Israel diga, ellos repiten. Lo que Israel exija, nuestro gobierno les concede. Lo que Israel quiera, su cuadrilla de cabilderos les entrega.

El cambio se acerca, sin embargo, y está tomando fuerza. La gente de Estados Unidos recuerda a Rachel y lloran por su muerte. Mientras que el Congreso es intimidado para negarle a sus padres su derecho de una investigación sobre el “aliado” norteamericano que asesinó a su hija, la gente en todas las ciudades de Estados Unidos está organizando homenajes y acciones futuras.

Por todo el país, lento pero seguro, está surgiendo un levantamiento estadunidense. Uno por uno, el pueblo se está levantando; comunidad por comunidad, ciudad por ciudad. Estamos cansados hasta el tope de la crueldad injustificada y las devoradoras doctrinas de violencia, y ya no nos mantendremos al margen a la espera de más.

Estamos reclamando nuestra nación, nuestros principios, nuestras almas. Somos los únicos que lo podemos hacer.

No olvidaremos a Raquel.

Y no podrán detenernos.

Back to topBack to Top

printer symbolPrint this Page

letter symbolEmail this Page

Rachel Corrie
Rachel Corrie was killed by an Israeli soldier driving a bulldozer.

1979 - 2003
On the 16 March, 2003, 23-year-old Rachel Corrie was crushed to death by an Israeli military bulldozer. more

Thomas Hurndall
Tom Hurndall was killed by an Israeli sniper.

1981 - 2004
21-year-old Tom Hurndall was shot in the head by an Israeli sniper on April 11, 2003. He died nine months later. more

Videos & Multimedia

Documentary – ISM Rafah - Solidarity Under Occupation

Nonviolent Protest in Bil'in, 4/17/09; Bassem Abu Rahme is Killed

3/20/2004 demonstration in Karbatha, Palestine – activists shot

View footage from 2/6/2004 demonstration at Georgetown University, USA

View footage from 12/26/2003 demonstration in Mas’ha, West Bank—Israeli activist, Gil Ne’amati, is shot

View footage from 11/9/2003 demonstration in Ramallah, West Bank

View footage from 11/9/2003 demonstration in Zbuba, West Bank

MORE footage from 11/9/2003 demonstration in Zbuba, West Bank

Related Articles

Irish Nobel peace laureate shot by Israeli military

'My son lived a worthwhile life'

Rachel Corrie: Myths and Facts

Swedish human rights worker viciously
attacked by Israeli settler

The Shooting of Brian Avery

Rachel’s Letters

More on Attacks on Internationals

The Death of Bassem Abu Rahme

Witness for the Defenseless

American priest and nun join Palestinian non-violent resistance in Gaza

Nonviolent Palestinian Resistance

The Palestinian Resistance: Its Legitimate Right and the Moral Duty

More Articles on Resistance

Additional Resources

Palestinian Nonviolent Resistance

Charter of the United Nations

Amnesty Report – Fear for Safety

Play – My Name is Rachel Corrie

Flyer – Rachel Corrie Cards

Poster – Rachel Corrie, 1979-2003

Poster – Tom Hurndall, 21-year-old killed

Booklet – Rachel’s Letters | en español

Congressional Resolution Expressing sympathy for the loss of Rachel Corrie – Not Yet Passed

Merchandise Commemorating Rachel Corrie and Tom Hurndall

Organizations

Americans for Middle East Understanding

End the Occupation Coalition

Al Awda: The Palestine Right to Return Coalition

International Solidarity Movement

Secular Peace Groups

American Muslims for Palestine

A Jewish Voice for Peace (JVP)

Christian Peacemaker Teams (CPT)

More Religious Peace Groups

RachelCorrie.org

TomHurndall.co.uk

International Solidarity Movement

Get email updates: Sign Up!


If Americans Knew distributes and posts to our website copyrighted material, sometimes without the permission of the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of the Israel/Palestine conflict. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law since it is being distributed without profit for purely educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.

This website is printer-friendly. Please Print this article and share it with your friends and family.